-
1 atone for
atone for [ə'təʊn](sin, crime) expier; (mistake, behaviour) racheter, réparer -
2 atone for
Синонимический ряд:1. compensate (verb) balance; compensate; counterbalance; counterpoise; countervail; make up; offset; outweigh; redeem; set off2. make amends (verb) compensate for; do penance; make amends; make up for; pay for3. repair (verb) redress; repair -
3 to atone for
-
4 atone
tr[ə'təʊn]to atone for : expiarv.• expiar v.• purgar v.• reparar v.ə'təʊnintransitive verb (frml)to atone for something — \<\<for sins\>\> expiar* algo; \<\<for crime/harm\>\> reparar algo
[ǝ'tǝʊn]VI* * *[ə'təʊn]intransitive verb (frml)to atone for something — \<\<for sins\>\> expiar* algo; \<\<for crime/harm\>\> reparar algo
-
5 atone
-
6 atone
verb1) заглаживать, искупать (вину; обыкн. atone for)2) возмещать (обыкн. atone for)* * *(v) загладить; искупить* * *заглаживать, искупать* * *[a·tone || ə'təʊn] v. заглаживать, искупать (вину)* * *возместитьвозмещатьзагладитьзаглаживатьискупать* * *1) заглаживать, искупать (грех, вину) 2) компенсировать, возмещать (for) 3) архаич. примирять -
7 atone
-
8 atone
intransitive verb* * *[əˈtəʊn, AM əˈtoʊn]I. vi▪ to \atone for sth etw wiedergutmachento \atone for a sin für eine Sünde Buße tunII. vtto \atone one's sins für seine Sünden büßen* * *[ə'təʊn]vito atone for sth — (für) etw sühnen or büßen
* * *a) büßen (für Verbrechen etc), sühnen (akk)b) wiedergutmachen (akk)* * *intransitive verb* * *v.büßen v.sühnen v. -
9 atone
1. v заглаживать, искупать2. v возмещать, компенсироватьhow can I atone for hurting your feelings? — чем я могу загладить ту обиду, которую вам нанёс?
3. v арх. примирять; улаживатьСинонимический ряд:1. beg pardon (verb) apologize; ask forgiveness; ask pardon; beg pardon; excuse oneself; express regret; make apology for; offer an apology; offer an excuse2. do penance (verb) do penance; expiate; repent; shrive3. settle the score (verb) compensate; make amends; retaliate; settle the score -
10 atone
[ətóun]transitive verb & transitive verb( for) spokoriti, odkupiti (se); archaic spraviti -
11 pay for
1. оплачивать2. уплатить за; заплатить за; платить за; оплачивать; оплатить; поплатиться3. платить заwhat is the pay? — какое жалованье?, сколько платят?
Синонимический ряд:1. make amends (verb) atone for; compensate; compensate for; do penance; make amends; make up for2. purchase (verb) acquire; buy; get; pick up; procure; purchase; take -
12 compensate for
Синонимический ряд:1. make amends (verb) atone for; compensate; do penance; make amends; make up for2. pay for (verb) counterbalance; cover; defray; offset; pay for; suffice -
13 make up for
1. возмещать; возместить2. компенсироватьto make good — компенсировать; возмещать; восполнять
to make amends — компенсировать ; загладить вину
Синонимический ряд:1. compensate (verb) balance; compensate; counteract; counterbalance; equalise; equalize; offset2. make amends (verb) atone for; compensate for; do penance; make amends; pay for -
14 sovittaa
yks.nom. sovittaa; yks.gen. sovitan; yks.part. sovitti; yks.ill. sovittaisi; mon.gen. sovittakoon; mon.part. sovittanut; mon.ill. sovitettiinaccommodate (verb)adapt (verb)adjust (verb)arbitrate (verb)arrange (verb)atone for (verb)compose (verb)compound (verb)conciliate (verb)expiate (verb)fit (verb)make amends for (verb)mediate (verb)range (verb)reconcile (verb)set (verb)settle (verb)square (verb)suit (verb)tailor (verb)try on (verb)build into combine fit in incorporate into* * *• put• incorporate into• conform• conciliate• customize• expiate• figure• fit in• fit on• fit• concur• make amends for• match• compound• place• arrange• range• reconcile• save• set• settle• slops• square• mediate• try on• suffice it to say• work in• atone• try• compose• to fit• tailor• accommodate• adapt• adjust• arbitrate• atone for• build into• suit• combine -
15 hyvittää
yks.nom. hyvittää; yks.gen. hyvitän; yks.part. hyvitti; yks.ill. hyvittäisi; mon.gen. hyvittäköön; mon.part. hyvittänyt; mon.ill. hyvitettiinallow (verb)atone for (verb)compensate (verb)credit (verb)indemnify (verb)make amends for (verb)make good (verb)make up (verb)recompense (verb)recoup (verb)redress (verb)refund (verb)reimburse (verb)remunerate (verb)repair (verb)retrieve (verb)satisfy (verb)* * *• atone for• indemnify• make amends for• compensate• allow• repay• credit• retrieve• repair• remunerate• reimburse• refund• make amends• recoup• recompense• make up• make up for• make good• redress• satisfy -
16 repair
1. n часто ремонт; ремонтирование2. n восстановление3. n заживление4. n биол. репарация, восстановление5. n годность, исправность6. v ремонтировать; чинить, исправлять7. v восстанавливать8. v заживать9. v исправлять10. v возмещать11. n арх. убежище, приютdamage beyond repair — повреждение, неустраняемое при ремонте
12. n поездка; посещение13. v книжн. отправляться, направляться14. v книжн. часто посещать; собираться15. v книжн. прибегать, обращатьсяshe repaired to him for help — она прибегла к его помощи, она обратилась к нему за помощью
Синонимический ряд:1. adjustments (noun) adjustments; renovation; restoration2. order (noun) case; condition; estate; fettle; fitness; kilter; order; shape; state; trim3. reconstruction (noun) reconstruction; reformation; replacement4. atone for (verb) atone for; make amends for; redress5. fix (verb) amend; correct; fix; rectify; remodel; renew; renovate6. go (verb) fare; go; hie; journey; pass; proceed; push on; travel; wend7. mend (verb) do up; doctor; mend; overhaul; patch; rebuild; recondition; reconstruct; restore; revamp; right; vamp8. resort (verb) apply; recur; refer; resort; resort to; run; turnАнтонимический ряд:break; injure; mar; neglect; replace; ruin; spoil; tear; wreck -
17 utsone
verb. atone, atone for, expiate -
18 forsone
verb. [ forlike] reconcile (en med noe, somebody to something) verb. [ formilde] placate, conciliate, appease verb. (religion) [ religiøs sammenheng] expiate, atone for (la seg forsone) relent, be pacified (, appeased, placated) -
19 büßen
I v/t1. (Verbrechen etc.) pay for; fig. auch suffer for; er büßte es mit seinem Leben fig. he paid for it with his life, he sacrificed his life for it; das sollst oder wirst du mir büßen you’ll pay for that, I’ll make you pay for thatII v/i1. büßen für pay for; fig. auch suffer for; dafür habe ich schwer büßen müssen fig. I had to pay dearly for it* * *to do penance; to atone* * *bü|ßen ['byːsn]1. vtto pay for; Sünden to atone for, to expiatedas wirst or sollst du mir bǘßen — I'll make you pay for that, you'll pay for that
2. vifür etw bǘßen (auch Rel) — to atone for sth
schwer ( für etw) bǘßen müssen — to have to pay dearly (for sth)
* * *(to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) answer for* * *bü·ßen[ˈby:sn̩]I. vt1. (bezahlen)▪ jdn \büßen to fine sbdafür wird er mir \büßen! I'll make him suffer [or I'm going to get him back] for that!* * *1.transitives Verb1) (Rel.): (sühnen) atone for; expiate3) (fig.) pay for2.intransitives Verb1) (Rel.)für etwas büßen — atone for or expiate something
3) (fig.) pay* * *A. v/ter büßte es mit seinem Leben fig he paid for it with his life, he sacrificed his life for it;wirst du mir büßen you’ll pay for that, I’ll make you pay for thatB. v/i1.büßen für pay for; fig auch suffer for;dafür habe ich schwer büßen müssen fig I had to pay dearly for it* * *1.transitives Verb1) (Rel.): (sühnen) atone for; expiate2) (bestraft werden für) atone for3) (fig.) pay for2.intransitives Verb1) (Rel.)für etwas büßen — atone for or expiate something
2) (bestraft werden) suffer3) (fig.) pay* * *v.to atone v. -
20 sühnen
geh.II v/i: für etw. sühnen atone for s.th.* * *to purge; to expiate* * *süh|nen ['zyːnən]1. vtUnrecht, Verbrechen to atone forseine Schuld sǘhnen — to expiate one's guilt or sins, to atone for one's sins
2. vito atone* * *süh·nen[ˈzy:nən]vt (geh)* * *transitives, intransitives Verb[für] etwas sühnen — atone for or pay the penalty for something
* * *sühnen gehA. v/t expiate, atone for;eine Schuld mit dem Tod sühnen pay the ultimate penalty for one’s guiltB. v/i:für etwas sühnen atone for sth* * *transitives, intransitives Verb[für] etwas sühnen — atone for or pay the penalty for something
* * *v.to atone v.
См. также в других словарях:
atone — verb (atoned; atoning) Etymology: Middle English, to become reconciled, from at on in harmony, from at + on one Date: 1574 transitive verb 1. obsolete reconcile 2. to supply satisfaction for … New Collegiate Dictionary
atone — ► VERB (atone for) ▪ make amends for. ORIGIN from at one … English terms dictionary
atone — verb how shall I atone for my mistakes? Syn: make amends for, make reparation for, make restitution for, make up for, compensate for, pay for, recompense for, expiate, redress, make good, offset; do penance for … Thesaurus of popular words
atone — verb (I) formal to do something to show that you are sorry for having done something wrong (+ for): Richard was anxious to atone for his thoughtlessness … Longman dictionary of contemporary English
atone — verb (atone for) make amends or reparation for. Origin ME: from at one in early use; later by back form. from atonement … English new terms dictionary
atone — [[t]əto͟ʊn[/t]] atones, atoning, atoned VERB If you atone for something that you have done, you do something to show that you are sorry you did it. [FORMAL] [V for n] He felt he had atoned for what he had done to his son... [V by ing] He atoned… … English dictionary
atone — verb /əˈtəʊn,əˈtoʊn/ a) To make reparation, compensation, or amends, for an offence or a crime one has committed. b) To clear (someone else) of wrongdoing, especially by standing as an equivalent … Wiktionary
atone — UK [əˈtəʊn] / US [əˈtoʊn] verb [intransitive] Word forms atone : present tense I/you/we/they atone he/she/it atones present participle atoning past tense atoned past participle atoned formal to show that you are sorry for doing something bad or… … English dictionary
atone — [c]/əˈtoʊn / (say uh tohn) verb (atoned, atoning) –verb (i) 1. (sometimes followed by for) to make amends or reparation, as for an offence or a crime. 2. (sometimes followed by for) to make up, as for errors or deficiencies. –verb (t) 3. to make… …
pay for — verb have as a guest I invited them to a restaurant • Syn: ↑invite • See Also: ↑invite out (for: ↑invite) • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
atone — a|tone [ ə toun ] verb intransitive FORMAL to show that you are sorry for doing something bad or wrong ╾ a|tone|ment noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English